Miniature du produit DCP-L5510DW de la marque Brother
Logo de la marque Brother

Télécopieurs Brother DCP-L5510DW

De quoi avez-vous besoin ?

En validant, je déclare accepter sans réserve les Conditions Générales et la Politique de confidentialité de wenony.fr. En validant les informations, je confirme commander un contrat WeNony Premium au tarif de 1,90 € le premier mois, puis au tarif de 49,00 € par mois avec un engagement de 12 mois. Je confirme être habilité à engager l’entreprise dans ces conditions.

Présentation du produit Télécopieurs Brother DCP-L5510DW

Brother
Ordinateurs et accessoires
Télécopieurs

Le DCP-L5510DW est un produit de la catégorie Ordinateurs et accessoires, plus précisement du type Télécopieurs. Nous avons référencé 1 notice du type Manuel utilisateur pour le produit Télécopieurs Brother DCP-L5510DW. Nous avons également référencé 94 spécifications pour le produit Télécopieurs Brother DCP-L5510DW. Vous avez une question sur le produit Brother DCP-L5510DW et vous ne trouvez pas la réponse dans la notice ? N'hésitez pas à nous contactez.

La notice du produit DCP-L5510DW

Image de la première page du manuel de l'appareil DCP-L5510DW

Manuel utilisateur
672 pages
Visionner

Spécifications techniques DCP-L5510DW

Généralités

Vitesse d'impression

  • Technologie d'impression
    Laser
  • Impression
    Impression mono
  • Vitesse d'impression (noir, qualité normale, A4/US Letter)
    48 ppm
  • Vitesse d'impression recto verso (Noir, qualité normale, A4/US Letter)
    24 ppm
  • Résolution maximale
    1200 x 1200 DPI
  • Impression recto-verso
    Oui
  • Mode d'impression recto verso
    Auto
  • Délai de copie de la première page (Noir, normal)
    6.7 s
  • Impression sécurisée
    Oui

Design

  • Affichage couleur
    Oui
  • Type de commande
    Tactile
  • Ecran integré
    Oui
  • Couleur du produit
    Blanc
  • Ecran
    LCD
  • Position de marché
    Professionnel
  • Taille de l'écran
    3.5 "

Réseau

  • Wifi
    Oui
  • Ethernet/LAN
    Oui
  • LAN Ethernet : taux de transfert des données
    10,100,1000 Mbit/s
  • Wi-Fi Direct
    Oui
  • Technologie de cablâge
    10/100/1000Base-T(X)
  • Standards wifi
    802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
  • Algorithme de sécurité soutenu
    WPA2-AES, 64-bit WEP, WPA2-PSK, 128-bit WEP, WPA3-SAE, WPA-AES, WPA-PSK, WPA-TKIP
  • Technologies d'impression mobile
    Apple AirPrint, Mopria Print Service
  • Prise en charge des protocoles réseau (IPv4)
    ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), risoluzione dei nomi WINS/NetBIOS, Resolver DNS, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/ Port9100, Client SMTP, IPP/ IPPS, Client e Server FTP, Client CIFS , Server TELNET, SNMPv1/v2c/v3, server HTTP/HTTPS, client e server TFTP, ICMP, Servizi web (Stampa/ Scansione), Client SNTP, LDAP, Syslog
  • Prise en charge des protocoles réseau (IPv6)
    NDP, RA, Resolver DNS, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, Client SMTP, Client e Server FTP, Client CIFS, Server TELNET, server SNMPv1/v2c HTTP/HTTPS, client e server TFTP, ICMPv6, Client SNTP, LDAP, Servizi web (Stampa/Scansione), Syslog

Connectivité

  • Quantité de Ports USB 2.0
    2
  • Impression directe
    Oui
  • Port USB
    Oui

Copieur

  • Copier
    Copie simple
  • Copie duplex
    Non
  • Résolution max. des copies
    1200 x 600 DPI
  • Fonction Copie N en 1
    Oui
  • Fonction tout en un (N=)
    2, 4

Poids et dimensions

  • Largeur
    417 mm
  • Profondeur
    461 mm
  • Hauteur
    448 mm
  • Poids
    16900 g

Informations sur l'emballage

  • Largeur du colis
    549 mm
  • Profondeur du colis
    497 mm
  • Hauteur du colis
    580 mm
  • Poids du paquet
    20500 g

Puissance

  • Consommation électrique moyenne en mode Copie
    680 W
  • Consommation électrique moyenne en mode Impression
    670 W
  • Consommation d'énergie (prêt)
    31 W
  • Consommation d 'énergie (en mode veille)
    5.9 W
  • Consommation électrique (arrêt)
    0.05 W
  • Energy Star, consommation électrique typique (TEC)
    0.63 kWh/semaine
  • Tension d'entrée AC
    220 - 240 V
  • Fréquence d'entrée AC
    50/60 Hz

Fax

  • Télécopier
    Non

Gestion du papier

  • Taille de papier de série A ISO maximum
    A4
  • ISO, Format Series A (A0...A9)
    A4, A5, A6
  • Format JIS series B (B0...B9)
    B5
  • ISO, Formats Series-B (B0...B9)
    B5
  • Tailles du support d'impression non-ISO
    Legal
  • Type de support du bac papier
    Bond paper, Envelopes, Labels, Letterhead, Plain paper, Recycled paper, Thick paper, Thicker paper, Thin paper
  • Tailles enveloppes
    C5, Com-10, DL, Monarch
  • Personalisation de la largeur support
    105 - 215.9 mm
  • Personalisation de la longueur support
    147.3 - 355.6 mm

Représentation / réalisation

  • Mémoire interne
    512 Mo
  • Intégré dans le processeur
    Oui
  • Famille de processeur
    ARM
  • Fréquence du processeur
    1200 MHz
  • Nombre de coeurs de processeurs
    2

Capacité d'entrée et de sortie

  • Nombre total de bacs d’alimentation
    1
  • Capacité d’alimentation totale
    250 feuilles
  • Capacité de sortie totale
    150 feuilles
  • Alimentation automatique de document (ADF)
    Oui
  • Capacité du chargeur automatique de documents
    50 feuilles
  • Bac multifonctions
    Oui
  • Capacité d'entrée des plateaux à usages multiples
    100 feuilles

Caractéristiques

  • Langues de la description de page
    BR-Script 3, PCL 6, PDF 1.7
  • Cycle de service (Maximum)
    5000 pages par mois
  • Fonctions recto verso
    Impression
  • Nombre de cartouches d'impression
    1
  • Couleurs d'impression
    Noir

Numérisation

  • Numérisation
    Numérisation couleur
  • Numérisation recto verso
    Non
  • Résolution de numérisation optique
    1200 x 1200 DPI
  • Numériser vers
    E-mail, E-mail Server, Network folder, OCR, USB
  • Type de scanner
    Numériseur à plat et adf
  • Technologie de numérisation
    CIS
  • Résolution d'analyse optique (ADF)
    600 x 600 DPI
  • Profondeur d'affichage d'entrée de couleur
    48 bit
  • Profondeur d'affichage de sortie de couleur
    24 bit
  • Profondeur d'échelle de gris d’entrée
    16 bit
  • Résolution des niveaux de gris de sortie
    8 bit

Produits similaires

Plus de catégories de produit de la marque Brother

Plus de type de produit de la marque Brother

Présentation des spécificités du produit DCP-L5510DW de la marque Brother

Généralités

La marque du produit Brother DCP-L5510DW est Brother. Cette marque est reconnue pour sa qualité et son innovation dans le domaine des appareils électroménagers. Le modèle du produit Brother DCP-L5510DW est DCP-L5510DW | DCP-L5510DW. Ce modèle garantit des performances optimales et une expérience utilisateur améliorée. Le code EAN du produit Brother DCP-L5510DW est 4977766824552. Ce code permet d'identifier de manière unique le produit dans le système de distribution.

Vitesse d'impression

Le système d'impression du produit Brother DCP-L5510DW possède une technologie d'impression Laser. Cette technologie garantit une qualité d'impression optimale et des résultats précis. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une impression couleur. Cette fonctionnalité permet d'obtenir des documents et des images avec des couleurs vives et précises, offrant ainsi une qualité d'impression supérieure. La vitesse d'impression (noir, qualité normale, A4/US Letter) du produit Brother DCP-L5510DW est 48 ppm. Cette caractéristique permet d'obtenir des impressions rapides et efficaces, idéales pour un usage quotidien. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une vitesse d'impression recto verso (Noir, qualité normale, A4/US Letter) de 24 ppm. Cette performance permet d'optimiser votre temps d'impression tout en garantissant une qualité satisfaisante. La résolution maximale du produit Brother DCP-L5510DW est 1200 x 1200 DPI. Cette résolution garantit des impressions d'une clarté exceptionnelle, idéales pour tous vos besoins professionnels et personnels. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW possède Impression recto-verso ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'imprimer sur les deux faces du papier, optimisant ainsi l'utilisation des ressources et réduisant le volume de papier utilisé. Le mode d'impression recto verso du produit Brother DCP-L5510DW est manuel. Cette fonctionnalité permet d'imprimer des documents des deux côtés de la feuille, offrant ainsi une solution économique et écologique. Le délai de copie de la première page (Noir, normal) du produit Brother DCP-L5510DW est de 6.7 s. Ce délai permet une impression rapide et efficace, idéale pour les environnements de travail exigeants. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a une impression sécurisée ? Oui. Cette fonctionnalité garantit que vos documents sont imprimés de manière confidentielle et sécurisée.

Design

Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a un affichage couleur ? Oui. Cette caractéristique permet de profiter d'une expérience visuelle riche et dynamique. Le type de commande du produit Brother DCP-L5510DW est constitué de Tactile. Ce type de commande permet une utilisation intuitive et pratique. Le produit Brother DCP-L5510DW possède un écran intégré. Cet écran permet une expérience visuelle immersive et pratique, facilitant l'utilisation de l'appareil. La couleur du produit Brother DCP-L5510DW est Blanc. Cette teinte lui confère une allure moderne et élégante. Le écran du produit Brother DCP-L5510DW contient LCD. Ce écran offre une qualité d'image exceptionnelle pour une expérience visuelle immersive. La position de marché du produit Brother DCP-L5510DW est Professionnel. Ce produit s'adresse principalement aux professionnels, offrant des caractéristiques adaptées à leurs besoins spécifiques. La taille de l'écran du produit Brother DCP-L5510DW est de 3.5 ". Cette dimension permet une expérience visuelle optimale pour tous vos contenus.

Réseau

Le Wifi du produit Brother DCP-L5510DW contient Oui. Ce Wifi permet une connexion sans fil rapide et fiable pour tous vos appareils. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW possède Ethernet/LAN ? Oui. Cette spécification détermine la connectivité réseau du produit. Le taux de transfert des données du produit Brother DCP-L5510DW est de 10,100,1000 Mbit/s. Ce taux garantit une connexion rapide et efficace pour vos besoins en réseau. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a un Wi-Fi Direct ? Oui. Cette fonctionnalité permet une connexion sans fil directe entre les appareils, facilitant ainsi le partage de fichiers et l'impression sans nécessiter de réseau Wi-Fi traditionnel. Le Technologie de câblage du produit Brother DCP-L5510DW contient 10/100/1000Base-T(X). Cette technologie assure une connexion rapide et fiable pour vos besoins en réseau. Le standard wifi du produit Brother DCP-L5510DW contient 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n). Ce standard wifi assure une connexion rapide et fiable pour tous vos appareils. Le algorithme de sécurité soutenu du produit Brother DCP-L5510DW contient WPA2-AES, 64-bit WEP, WPA2-PSK, 128-bit WEP, WPA3-SAE, WPA-AES, WPA-PSK, WPA-TKIP. Ce algorithme assure une protection optimale de vos données. Le produit Brother DCP-L5510DW possède des technologies d'impression mobile variées. Ces technologies permettent une impression facile et rapide depuis des appareils mobiles, offrant ainsi une flexibilité accrue pour les utilisateurs. Le support des protocoles réseau (IPv4) du produit Brother DCP-L5510DW contient ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA(Auto IP), risoluzione dei nomi WINS/NetBIOS, Resolver DNS, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/ Port9100, Client SMTP, IPP/ IPPS, Client e Server FTP, Client CIFS , Server TELNET, SNMPv1/v2c/v3, server HTTP/HTTPS, client e server TFTP, ICMP, Servizi web (Stampa/ Scansione), Client SNTP, LDAP, Syslog. Ce support garantit une connectivité optimale et une gestion efficace des impressions. Le support des protocoles réseau (IPv6) du produit Brother DCP-L5510DW contient NDP, RA, Resolver DNS, mDNS, LLMNR responder, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP/IPPS, Client SMTP, Client e Server FTP, Client CIFS, Server TELNET, server SNMPv1/v2c HTTP/HTTPS, client e server TFTP, ICMPv6, Client SNTP, LDAP, Servizi web (Stampa/Scansione), Syslog. Ce support garantit une connectivité optimale et une gestion efficace des adresses IP dans les environnements modernes.

Connectivité

Le nombre de ports USB 2.0 du produit Brother DCP-L5510DW est de 2. Ces ports permettent une connexion rapide et efficace pour vos appareils. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a une impression directe ? Oui. Cette fonctionnalité permet une impression rapide et efficace directement depuis vos appareils. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a un Port USB ? Oui. Cette fonctionnalité permet une connexion facile et rapide à divers appareils.

Copieur

Le copieur Brother DCP-L5510DW possède une copie couleur. Cette fonctionnalité permet d'obtenir des impressions éclatantes et fidèles aux couleurs d'origine. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a une copie duplex ? Non. Ce copieur ne permet pas de réaliser des copies recto verso automatiquement. La résolution maximale des copies du produit Brother DCP-L5510DW est de 1200 x 600 DPI. Cette spécification garantit des impressions d'une qualité exceptionnelle, idéales pour tous vos besoins professionnels. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a la Fonction Copie N en 1 ? Oui. Cette fonctionnalité permet de réaliser plusieurs copies en une seule opération, optimisant ainsi votre temps et vos ressources. Le Fonction tout en un du produit Brother DCP-L5510DW contient 2, 4. Cette fonctionnalité permet d'optimiser l'espace et d'améliorer l'efficacité des tâches bureautiques.

Poids et dimensions

La largeur du produit Brother DCP-L5510DW est de 417 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer d'une intégration optimale dans votre espace. La profondeur du produit Brother DCP-L5510DW est de 461 mm. Cette dimension permet une intégration optimale dans votre espace. La hauteur du produit Brother DCP-L5510DW est de 448 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer que le produit s'adapte parfaitement à votre espace. Le poids du produit Brother DCP-L5510DW est de 16900 g. Ce poids est idéal pour garantir une utilisation optimale et une manipulation aisée.

Informations sur l'emballage

La largeur du colis du produit Brother DCP-L5510DW est 549 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. La profondeur du colis du produit Brother DCP-L5510DW est 497 mm. Cette dimension est essentielle pour assurer un emballage adéquat et un transport sécurisé. La hauteur du colis du produit Brother DCP-L5510DW est de 580 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. Le poids du paquet du produit Brother DCP-L5510DW est de 20500 g. Ce poids garantit une protection optimale lors du transport et de la livraison.

Puissance

La consommation électrique moyenne en mode Copie du produit Brother DCP-L5510DW est de 680 W. Cette spécification permet d'évaluer l'efficacité énergétique de l'appareil lors de son utilisation. La consommation électrique moyenne en mode impression du produit Brother DCP-L5510DW est de 670 W. Cette spécification permet d'évaluer l'efficacité énergétique de l'appareil lors de son utilisation. La consommation d'énergie (prêt) du produit Brother DCP-L5510DW est de 31 W. Cette spécification indique l'efficacité énergétique du produit en mode veille. La consommation d'énergie en mode veille du produit Brother DCP-L5510DW est de 5.9 W. Cette caractéristique permet de réduire l'impact énergétique lorsque l'appareil n'est pas utilisé. La consommation électrique (arrêt) du produit Brother DCP-L5510DW est de 0.05 W. Cette caractéristique permet de minimiser la consommation d'énergie lorsque l'appareil est en veille. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une consommation électrique typique (TEC) de 0.63 kWh/semaine. Cette spécification garantit une efficacité énergétique optimale. La tension d'entrée AC du produit Brother DCP-L5510DW est 220 - 240 V. Cette spécification garantit une compatibilité optimale avec les systèmes électriques standards. La fréquence d'entrée AC du produit Brother DCP-L5510DW est de 50/60 Hz. Cette spécification est essentielle pour garantir un fonctionnement optimal et une compatibilité avec les systèmes électriques.

Fax

Le télécopieur du produit Brother DCP-L5510DW est Non. Ce télécopieur permet d'envoyer et de recevoir des documents rapidement et efficacement.

Gestion du papier

Le produit Brother DCP-L5510DW possède une taille de papier de série A ISO maximum de A4. Cette spécification garantit une compatibilité optimale avec les imprimantes et les équipements de bureau standards. Le produit Brother DCP-L5510DW possède ISO, Format Series A (A0...A9) : A4, A5, A6. Cette spécification garantit une compatibilité avec les formats de papier standards tels que A4 et A5. Le produit Brother DCP-L5510DW possède le format JIS série B (B0...B9) : B5. Ce format est idéal pour une gestion optimale du papier, répondant ainsi aux besoins variés des utilisateurs. Le produit Brother DCP-L5510DW contient ISO, Formats Series-B (B0...B9) : B5. Cette spécification garantit une gestion optimale du papier pour divers usages. Le support d'impression non-ISO du produit Brother DCP-L5510DW contient Legal. Ce support permet d'imprimer sur des formats variés, offrant ainsi une flexibilité d'utilisation. Le type de support du bac papier du produit Brother DCP-L5510DW contient Bond paper, Envelopes, Labels, Letterhead, Plain paper, Recycled paper, Thick paper, Thicker paper, Thin paper. Ce type de support permet une utilisation variée et adaptée à différents besoins d'impression. Le choix des tailles d'enveloppes du produit Brother DCP-L5510DW comprend C5, Com-10, DL, Monarch. Ces tailles sont idéales pour s'adapter à divers besoins d'expédition et de présentation. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une personnalisation de la largeur support de 105 - 215.9 mm. Cette fonctionnalité permet d'adapter le format du papier selon vos besoins spécifiques. La personnalisation de la longueur support du produit Brother DCP-L5510DW est de 147.3 - 355.6 mm. Cette fonctionnalité permet d'adapter le format de papier selon vos besoins spécifiques.

Représentation / réalisation

La mémoire interne du produit Brother DCP-L5510DW contient 512 Mo. Cette mémoire permet de stocker une grande quantité de données et d'applications pour une utilisation fluide et efficace. Le détail technique "Intégré dans le processeur" du produit Brother DCP-L5510DW est Oui. Ce composant essentiel assure une performance optimale et une efficacité accrue. La famille de processeur du produit Brother DCP-L5510DW contient ARM. Cette spécification est essentielle pour déterminer la performance et la compatibilité du produit. La fréquence du processeur du produit Brother DCP-L5510DW est de 1200 MHz. Cette spécification détermine la rapidité avec laquelle le processeur peut exécuter des instructions, influençant ainsi les performances globales de l'appareil. Le nombre de cœurs de processeurs du produit Brother DCP-L5510DW est de 2. Cette caractéristique permet d'optimiser les performances et de gérer plusieurs tâches simultanément avec efficacité.

Capacité d'entrée et de sortie

Le nombre total de bacs d’alimentation du produit Brother DCP-L5510DW est 1. Ce produit est conçu pour optimiser l'alimentation de vos animaux de manière efficace. La capacité d'alimentation totale du produit Brother DCP-L5510DW est de 250 feuilles. Cette caractéristique permet de gérer un volume important de documents sans interruption. La capacité de sortie totale du produit Brother DCP-L5510DW est de 150 feuilles. Cette spécification garantit une performance optimale pour vos besoins d'impression. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a une Alimentation automatique de document (ADF) ? Oui. Cette fonctionnalité permet de traiter plusieurs pages à la fois, facilitant ainsi la numérisation et la copie de documents. La capacité du chargeur automatique de documents du produit Brother DCP-L5510DW est de 50 feuilles. Cette capacité permet de traiter efficacement un volume important de documents en une seule fois. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW possède un Bac multifonctions ? Oui. Ce bac permet une utilisation polyvalente pour répondre à divers besoins. La capacité d'entrée des plateaux à usages multiples du produit Brother DCP-L5510DW est de 100 feuilles. Cette spécification permet une utilisation flexible et adaptée à différents besoins.

Caractéristiques

Le produit Brother DCP-L5510DW contient des langues de la description de page BR-Script 3, PCL 6, PDF 1.7. Cette spécification permet d'adapter le contenu aux préférences linguistiques des utilisateurs. Le cycle de service maximum du produit Brother DCP-L5510DW est de 5000 pages par mois. Ce cycle permet une utilisation intensive et répond aux besoins des utilisateurs exigeants. Le produit Brother DCP-L5510DW possède des fonctions recto verso. Cette caractéristique permet d'optimiser l'utilisation du papier et de réduire le gaspillage. Le nombre de cartouches d'impression du produit Brother DCP-L5510DW est 1. Ce produit est conçu pour offrir une impression de qualité avec une cartouche unique. La couleur d'impression du produit Brother DCP-L5510DW est Noir. Cette caractéristique garantit une qualité d'impression optimale et un rendu visuel saisissant.

Numérisation

Le produit Brother DCP-L5510DW possède une numérisation couleur. Cette fonctionnalité permet d'obtenir des reproductions fidèles et vibrantes de vos documents et images. Est-ce que le produit Brother DCP-L5510DW a Numérisation recto verso ? Non. Cette fonctionnalité permettrait de numériser des documents des deux côtés, mais ce produit ne la propose pas. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une résolution de numérisation optique de 1200 x 1200 DPI. Cette spécification garantit des images de haute qualité et des détails précis lors de la numérisation. Le mode de numérisation du produit Brother DCP-L5510DW contient E-mail, E-mail Server, Network folder, OCR, USB. Ce mode permet une flexibilité dans le choix des protocoles de numérisation. Le type de scanner du produit Brother DCP-L5510DW est un Numériseur à plat et adf. Ce type de scanner permet une numérisation rapide et efficace de plusieurs documents à la fois. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une technologie de numérisation CIS. Cette technologie garantit une qualité d'image optimale et une rapidité d'exécution lors de la numérisation de documents. Le produit Brother DCP-L5510DW possède une résolution d'analyse optique (ADF) de 600 x 600 DPI. Cette spécification garantit des numérisations de haute qualité, permettant de capturer chaque détail avec précision. La profondeur d'affichage d'entrée de couleur du produit Brother DCP-L5510DW est de 48 bit. Cette spécification garantit une reproduction fidèle des couleurs pour une expérience visuelle optimale. La profondeur d'affichage de sortie de couleur du produit Brother DCP-L5510DW est de 24 bit. Cette caractéristique garantit une reproduction fidèle et riche des couleurs pour une expérience visuelle optimale. La profondeur d'échelle de gris d'entrée du produit Brother DCP-L5510DW est 16 bit. Cette spécification permet d'obtenir une meilleure nuance et une plus grande précision dans la reproduction des couleurs. La résolution des niveaux de gris de sortie du produit Brother DCP-L5510DW est de 8 bit. Cette spécification permet d'obtenir des nuances précises et détaillées dans les images numérisées.