Présentation du produit Téléviseur Philips 65PUG6703
Le 65PUG6703 est un produit de la catégorie Télévision et multimédia, plus précisement du type Téléviseur. Nous avons référencé 1 notice du type Manuel utilisateur pour le produit Téléviseur Philips 65PUG6703. Nous avons également référencé 112 spécifications pour le produit Téléviseur Philips 65PUG6703. Vous avez une question sur le produit Philips 65PUG6703 et vous ne trouvez pas la réponse dans la notice ? N'hésitez pas à nous contactez.
La notice du produit 65PUG6703
Spécifications techniques 65PUG6703
Généralités
-
Model65PUG6703
-
Marque
-
Catégorie
-
Type
-
SKU1124248
-
MPN1124248
Ecran
-
Taille de l'écran65 "
-
Résolution de l'écran3840 x 2160 pixels
-
Diagonale d'écran (cm)164 cm
-
Taux de rafraîchissement natif60 Hz
-
Taux de rafraichissement d'écran pris en charge30 Hz, 60 Hz
-
Forme d'écranPlat
-
Type HD4K Ultra HD
-
Technologie d'affichageLED
-
Réglages du format d'écran16:9
-
Résolutions graphiques prises en charge3840 x 2160
-
Luminosité de l'écran- cd/m²
-
Temps de réponse- ms
-
Mouvement d'interpolation technologiePPI (Picture Performance Index) 1100
-
Format d'image16:9
Audio
-
Puissance évaluée de RMS20 W
-
Nombre de haut-parleurs-
-
Niveleur automatique de volumeOui
Connectivité
-
Entrée composante du dispositif audiovisuel (YPbPr/YCbCr)1
-
Sortie Audio numérique (Optique)1
-
HDCPOui
-
Contrôle d'électronique grand publique (CEC)EasyLink
-
Canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel)Oui
-
Nombre de port ethernet LAN (RJ-45)1
-
Connecteur audio (L,R) intégré1
-
Sortie de casque1
-
Quantité de ports RF1
-
RF connecteur de typeF
-
Quantité de ports HDMI3
-
Quantité de Ports USB 2.02
-
Quantité de ports de type A USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)0
-
Entrée S-Vidéo0
-
Interface commune Plus (Cl+)Non
-
Interface Commune (IC)Non
-
Entrée vidéo composite0
-
Quantité de ports DVI-D0
-
Port DVINon
-
Connecteur PC intégré (D-Sub)Non
Puissance
-
Consommation d'énergie (mode veille)0.3 W
-
Consommation électrique (arrêt)0.3 W
-
Tension d'entrée AC110 - 240 V
-
Fréquence d'entrée AC50 - 60 Hz
Poids et dimensions
-
Largeur (sans support)1462.3 mm
-
Profondeur (sans support)87.5 mm
-
Hauteur (sans support)842.3 mm
-
Largeur appareil (support inclus)1462.3 mm
-
Profondeur (support inclus)295.7 mm
-
Hauteur (support inclus)884.1 mm
-
Poids (sans support)24500 g
-
Poids (avec support)25100 g
-
Largeur du support818 mm
Informations sur l'emballage
-
Poids du paquet32000 g
-
Profondeur du colis185 mm
-
Hauteur du colis995 mm
-
Largeur du colis1600 mm
-
Type d'emballageBoîte
-
Guide de démarrage rapideOui
Autres caractéristiques
-
Nombre de ports USB2
-
Type de capteur d'éclairage d'ambiancetridimensionnel
-
Piles fourniesOui
-
Type de batterieAAA
-
Nombre de batteries prises en charge2
-
Haut-parleurs intégrésOui
-
Technologie d'amplification du sonClear Sound
-
Compatibilité 3DNon
-
Logiciels fournisDTVi
Design
-
Eclairage d'ambianceOui
-
Indication de l'intensité du signalOui
-
Montage VESAOui
-
Norme VESA400 x 200 mm
-
Contenance en mercure0 mg
-
Sans métaux lourdsHg (mercury), Pb (lead)
-
Couleur du produitNoir, argent
-
Bouton marche/arrêt intégré-
Réseau
-
MiracastOui
-
WifiOui
-
Standards wifiWi-Fi 4 (802.11n)
-
Wi-Fi DirectOui
-
Ethernet/LANOui
Représentation / réalisation
-
Enregistrement USBOui
-
Format vidéo pris en chargeAVI, H.264, HEVC, MKV, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, VP9, WMV9
-
Format sous-titres supportéASS, SMI, SRT, SSA, SUB, TXT
-
Formats audio pris en chargeAAC, MP3, WAV, WMA, WMA-PRO
-
Formats d'image supportésBMP, GIF, JPEG, PNG
-
Fonction TélétexteOui
-
Télétexte1000 pages
-
Télétexte standardsHyper-text
-
Nombre de coeurs de processeurs4
TV intelligente / smart TV
-
Apps vidéosYouTube
-
Prise en charge de Video on Demand (VOD)Oui
-
Smart TVOui
-
Internet TVOui
-
Système d'exploitation installé-
Caractéristiques de gestion
-
Micrologiciel évolutifOui
-
Mise à niveau du microprogrammable viaAuto upgrade wizard, Network, USB
-
Guide de programme électroniqueOui
-
Période de programmation8 jour(s)
-
Minuterie Marche/ArrêtOui
-
Image en sourdineOui
-
Le mode ECOOui
Tuner TV
-
Type de tunerAnalogique et numérique
-
Système de format du signal analogiqueNTSC, PAL, SECAM
Contenu de l'emballage
-
Câbles inclusSecteur
-
Télécommande fournieOui
-
Support de bureauOui
Conditions environnementales
-
Température d'opération5 - 35 °C
Détails techniques
-
HDCP 2.2Oui
Produits similaires
Plus de catégories de produit de la marque Philips
Télévision et multimédia Philips
Audio Philips
Electroménager Philips
Soins personnels Philips
Appareils ménagers Philips
Intérieur Philips
Téléphones Philips
Autre Philips
Jardin et extérieur Philips
Logiciels Philips
Plus de type de produit de la marque Philips
Présentation des spécificités du produit 65PUG6703 de la marque Philips
Généralités
La marque du produit Philips 65PUG6703 est Philips. Cette marque est reconnue pour sa qualité et son innovation dans le domaine des appareils électroménagers. Le modèle du produit Philips 65PUG6703 est 65PUG6703 | 65PUG6703/77. Ce modèle garantit des performances optimales et une expérience utilisateur améliorée. Le code EAN du produit Philips 65PUG6703 est 8718863016329. Ce code permet d'identifier de manière unique le produit dans le système de distribution.
Ecran
La taille de l'écran du produit Philips 65PUG6703 est de 65 ". Cette dimension permet une expérience visuelle optimale pour tous vos contenus. La résolution de l'écran du produit Philips 65PUG6703 est de 3840 x 2160 pixels. Cette caractéristique garantit une qualité d'affichage optimale pour une expérience visuelle agréable. La diagonale d'écran du produit Philips 65PUG6703 est de 164 cm. Cette caractéristique permet de profiter d'une expérience visuelle immersive et de haute qualité. Le taux de rafraîchissement natif du produit Philips 65PUG6703 est de 60 Hz. Ce taux permet d'obtenir une fluidité d'affichage optimale pour une expérience visuelle agréable. Le taux de rafraîchissement d'écran du produit Philips 65PUG6703 est de 30 Hz, 60 Hz. Ce taux élevé garantit une fluidité exceptionnelle lors de vos sessions de jeu ou de visionnage. La forme d'écran du produit Philips 65PUG6703 est Plat. Cette caractéristique garantit une expérience visuelle optimale pour tous vos besoins multimédias. Le Type HD du produit Philips 65PUG6703 est 4K Ultra HD. Ce Type HD garantit une qualité d'image exceptionnelle pour une expérience visuelle immersive. La technologie d'affichage du produit Philips 65PUG6703 est LED. Cette technologie assure une qualité d'image optimale pour une expérience visuelle immersive. Le réglage du format d'écran du produit Philips 65PUG6703 contient 16:9. Ce réglage permet d'ajuster l'affichage selon vos préférences. Les résolutions graphiques prises en charge du produit Philips 65PUG6703 sont 3840 x 2160. Ces résolutions permettent d'obtenir une qualité d'affichage optimale pour vos contenus. La luminosité de l'écran du produit Philips 65PUG6703 est de - cd/m². Cette caractéristique garantit une visibilité optimale même dans des conditions d'éclairage variées. Le temps de réponse du produit Philips 65PUG6703 est de - ms. Ce temps de réponse rapide assure une expérience visuelle fluide et réactive. Le mouvement d'interpolation technologie du produit Philips 65PUG6703 est PPI (Picture Performance Index) 1100. Cette technologie permet d'améliorer la fluidité des images affichées, offrant ainsi une expérience visuelle plus agréable. Le format d'image du produit Philips 65PUG6703 est 16:9. Ce format est idéal pour une expérience visuelle immersive.
Audio
La puissance évaluée de RMS du produit Philips 65PUG6703 est de 20 W. Cette spécification garantit une qualité sonore optimale pour une expérience multimédia enrichissante. Le nombre de haut-parleurs du produit Philips 65PUG6703 est -. Ce nombre permet d'assurer une qualité sonore optimale pour une expérience multimédia enrichissante. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Niveleur automatique de volume ? Oui. Ce dispositif permet d'ajuster automatiquement le volume pour une expérience audio optimale.
Connectivité
Le produit Philips 65PUG6703 possède une entrée composante du dispositif audiovisuel (YPbPr/YCbCr) 1. Cette spécification permet une connexion de haute qualité pour une expérience visuelle optimale. Le produit Philips 65PUG6703 possède une sortie audio numérique (optique) de 1. Cette sortie permet une transmission audio de haute qualité, idéale pour les systèmes de home cinéma et les équipements audio haut de gamme. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un HDCP ? Oui. Cette spécification garantit la protection des contenus numériques contre la copie non autorisée. Le contrôle d'électronique grand public du produit Philips 65PUG6703 possède EasyLink. Ce contrôle permet une gestion simplifiée des appareils connectés, offrant une expérience utilisateur fluide et intuitive. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel) ? Oui. Cette fonctionnalité permet de simplifier la connexion audio entre votre téléviseur et vos appareils audio, offrant ainsi une expérience sonore optimale. Le nombre de ports Ethernet LAN (RJ-45) du produit Philips 65PUG6703 est de 1. Ces ports permettent une connexion réseau stable et rapide pour vos appareils. Le connecteur audio (L,R) intégré du produit Philips 65PUG6703 possède 1. Ce connecteur permet une connexion audio stéréo de qualité pour une expérience sonore optimale. La sortie de casque du produit Philips 65PUG6703 est %. Cette sortie permet de connecter facilement des écouteurs ou un casque pour une expérience audio optimale. La quantité de ports RF du produit Philips 65PUG6703 est 1. Cette spécification permet d'assurer une connectivité optimale pour vos appareils. Le connecteur RF du produit Philips 65PUG6703 contient F, IEC. Ce connecteur RF assure une connectivité optimale pour vos appareils. Le nombre de ports HDMI du produit Philips 65PUG6703 est 3. Ce détail est essentiel pour déterminer la compatibilité avec vos appareils multimédias. Le nombre de ports USB 2.0 du produit Philips 65PUG6703 est de 2. Ces ports permettent une connexion rapide et efficace pour vos appareils. Le produit Philips 65PUG6703 possède 0 ports de type A USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1). Cette spécification permet de connecter divers périphériques avec une vitesse de transfert optimale. Le produit Philips 65PUG6703 possède une entrée S-Vidéo. Cette entrée permet de connecter des appareils vidéo avec une qualité d'image améliorée. Le produit Philips 65PUG6703 possède une Interface commune Plus (Cl+). Cette spécification assure une connectivité améliorée pour une expérience utilisateur optimale. La spécification Interface Commune (IC) du produit Philips 65PUG6703 contient Non. Cette interface permet une connectivité optimale avec d'autres dispositifs. Le produit Philips 65PUG6703 possède une entrée vidéo composite. Cette entrée permet de connecter facilement des appareils vidéo analogiques pour une expérience visuelle optimale. Le produit Philips 65PUG6703 ne possède pas de ports DVI-D. Cette caractéristique peut être importante selon vos besoins en connectivité. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède un Port DVI ? Non. Ce port permet de connecter des appareils avec une interface vidéo numérique, garantissant une qualité d'image optimale. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Connecteur PC intégré (D-Sub) ? Non. Ce connecteur assure une connexion fiable et standardisée pour vos périphériques.
Puissance
La consommation d'énergie en mode veille du produit Philips 65PUG6703 est de 0.3 W. Cette caractéristique permet de réduire la consommation électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé, contribuant ainsi à des économies d'énergie. La consommation électrique (arrêt) du produit Philips 65PUG6703 est de 0.3 W. Cette caractéristique permet de minimiser la consommation d'énergie lorsque l'appareil est en veille. La tension d'entrée AC du produit Philips 65PUG6703 est 110 - 240 V. Cette spécification garantit une compatibilité optimale avec les systèmes électriques standards. La fréquence d'entrée AC du produit Philips 65PUG6703 est de 50 - 60 Hz. Cette spécification est essentielle pour garantir un fonctionnement optimal et une compatibilité avec les systèmes électriques.
Poids et dimensions
La largeur du produit Philips 65PUG6703 est de 1462.3 mm. Cette dimension permet une intégration optimale dans divers espaces. La profondeur sans support du produit Philips 65PUG6703 est 87.5 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir une intégration optimale dans votre espace. La hauteur du produit Philips 65PUG6703 est de 842.3 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer de l'adéquation du produit à votre espace. La largeur de l'appareil Philips 65PUG6703 est de 1462.3 mm. Cette dimension inclut le support, garantissant ainsi une intégration harmonieuse dans votre espace. La profondeur du produit Philips 65PUG6703 est de 295.7 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir une intégration optimale dans votre espace. La hauteur (support inclus) du produit Philips 65PUG6703 est de 884.1 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer que le produit s'intègre parfaitement dans votre espace. Le poids du produit Philips 65PUG6703 est de 24500 g. Ce poids est essentiel pour évaluer la maniabilité et le transport du produit. Le poids (avec support) du produit Philips 65PUG6703 est de 25100 g. Ce poids inclut l'ensemble des accessoires nécessaires pour son utilisation. La largeur du support du produit Philips 65PUG6703 est de 818 mm. Cette dimension assure une stabilité optimale et un ajustement parfait pour vos besoins.
Informations sur l'emballage
Le poids du paquet du produit Philips 65PUG6703 est de 32000 g. Ce poids garantit une protection optimale lors du transport et de la livraison. La profondeur du colis du produit Philips 65PUG6703 est 185 mm. Cette dimension est essentielle pour assurer un emballage adéquat et un transport sécurisé. La hauteur du colis du produit Philips 65PUG6703 est de 995 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. La largeur du colis du produit Philips 65PUG6703 est 1600 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. Le type d'emballage du produit Philips 65PUG6703 est Boîte. Ce type d'emballage assure une protection optimale et facilite le transport. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Guide de démarrage rapide ? Oui. Ce guide vous permet de commencer rapidement et facilement à utiliser le produit.
Autres caractéristiques
Le nombre de ports USB du produit Philips 65PUG6703 est 2. Ce produit vous permet de connecter plusieurs appareils facilement. Le type de capteur d'éclairage d'ambiance du produit Philips 65PUG6703 contient deux dimensions. Ce capteur permet d'ajuster l'éclairage en fonction de l'environnement, offrant ainsi une expérience lumineuse optimale. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a des Piles fournies ? Oui. Cela vous permet de profiter immédiatement de votre achat sans avoir à vous soucier de l'approvisionnement en piles. Le type de batterie du produit Philips 65PUG6703 est AAA. Ce type de batterie assure une performance optimale et une longue durée d'utilisation. Le nombre de batteries prises en charge par le produit Philips 65PUG6703 est 2. Ce produit offre une capacité optimale pour une utilisation prolongée. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a des Haut-parleurs intégrés ? Oui. Ces haut-parleurs offrent une expérience audio immersive et pratique. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Technologie d'amplification du son ? Clear Sound. Cette technologie permet d'améliorer la clarté et le volume du son pour une expérience audio optimale. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a une Compatibilité 3D ? Non. Ce produit ne prend pas en charge la technologie 3D. Le logiciel fourni avec le produit Philips 65PUG6703 contient DTVi. Ce logiciel permet d'améliorer l'expérience utilisateur et d'optimiser les performances de l'appareil.
Design
Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Eclairage d'ambiance ? Oui. Cet éclairage crée une atmosphère chaleureuse et accueillante, idéale pour sublimer votre intérieur. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a une indication de l'intensité du signal ? Oui. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Montage VESA ? Oui. Cette fonctionnalité permet de fixer facilement votre écran à un support mural, optimisant ainsi l'espace et améliorant le confort d'utilisation. Le produit Philips 65PUG6703 possède la Norme VESA 400 x 200 mm. Cette norme garantit une compatibilité optimale avec les supports muraux et les bras articulés, facilitant ainsi l'installation et l'ajustement de votre écran. La contenance en mercure du produit Philips 65PUG6703 est de 0 mg. Cette caractéristique garantit un usage sans risque pour la santé. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Sans métaux lourds ? Hg (mercury), Pb (lead). Cette caractéristique garantit que le produit ne contient pas de substances nocives pour la santé. La couleur du produit Philips 65PUG6703 est Noir, argent. Cette teinte lui confère une allure moderne et élégante. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un bouton marche/arrêt intégré ? -. Cette fonctionnalité permet une utilisation simplifiée et un contrôle optimal de l'appareil.
Réseau
Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Miracast ? Oui. Cette fonctionnalité permet de diffuser sans fil l'écran de votre appareil sur un téléviseur compatible. Le Wifi du produit Philips 65PUG6703 contient Oui. Ce Wifi permet une connexion sans fil rapide et fiable pour tous vos appareils. Le standard wifi du produit Philips 65PUG6703 contient Wi-Fi 4 (802.11n). Ce standard wifi assure une connexion rapide et fiable pour tous vos appareils. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Wi-Fi Direct ? Oui. Cette fonctionnalité permet une connexion sans fil directe entre les appareils, facilitant ainsi le partage de fichiers et l'impression sans nécessiter de réseau Wi-Fi traditionnel. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède Ethernet/LAN ? Oui. Cette spécification détermine la connectivité réseau du produit.
Représentation / réalisation
Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Enregistrement USB ? Oui. Cette fonctionnalité permet de transférer facilement des données vers un ordinateur ou un autre appareil compatible. Le format vidéo pris en charge du produit Philips 65PUG6703 contient AVI, H.264, HEVC, MKV, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, VP9, WMV9. Ce format permet une lecture fluide et de haute qualité pour vos contenus multimédias. Le format de sous-titres supporté du produit Philips 65PUG6703 est ASS, SMI, SRT, SSA, SUB, TXT. Ce format permet une meilleure accessibilité et une expérience utilisateur enrichie. Les formats audio pris en charge du produit Philips 65PUG6703 sont AAC, MP3, WAV, WMA, WMA-PRO. Ces formats garantissent une compatibilité optimale pour une expérience d'écoute enrichissante. Le format d'image supporté du produit Philips 65PUG6703 est BMP, GIF, JPEG, PNG. Ce format garantit une qualité d'image optimale pour vos besoins visuels. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a la Fonction Télétexte ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'afficher des sous-titres et des informations supplémentaires sur l'écran, améliorant ainsi l'expérience de visionnage. Le télétexte du produit Philips 65PUG6703 contient 1000 pages. Ce service permet d'accéder à une multitude d'informations en temps réel, telles que les actualités, la météo et les programmes télévisés. Le télétexte standard du produit Philips 65PUG6703 contient Hyper-text. Ce télétexte permet un accès rapide aux informations et améliore l'expérience utilisateur. Le nombre de cœurs de processeurs du produit Philips 65PUG6703 est de 4. Cette caractéristique permet d'optimiser les performances et de gérer plusieurs tâches simultanément avec efficacité.
TV intelligente / smart TV
Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 possède des Apps vidéos ? YouTube. Ces applications permettent de visionner une large sélection de contenus audiovisuels en streaming. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 prend en charge la Video on Demand (VOD) ? Oui. Cette fonctionnalité permet de visionner des contenus à la demande, offrant ainsi une flexibilité accrue pour les utilisateurs. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 est Smart TV ? Non. Cette télévision ne dispose pas de fonctionnalités intelligentes pour accéder à des applications ou à Internet. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Internet TV ? Non. Ce modèle ne permet pas d'accéder à des services de streaming en ligne. Le système d'exploitation installé du produit Philips 65PUG6703 est -. Ce système permet une expérience utilisateur fluide et intuitive.
Caractéristiques de gestion
Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un micrologiciel évolutif ? Oui. Cette fonctionnalité permet de garantir des mises à jour et des améliorations continues pour une performance optimale. Le produit Philips 65PUG6703 possède une mise à niveau du microprogrammé via Auto upgrade wizard, Network, USB. Cette fonctionnalité permet d'assurer que le produit reste à jour avec les dernières améliorations et corrections. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Guide de programme électronique ? Oui. Ce guide permet d'accéder facilement aux fonctionnalités et aux options du produit. La période de programmation du produit Philips 65PUG6703 est de 8 jour(s). Cette caractéristique permet une gestion efficace des tâches programmées. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a une Minuterie Marche/Arrêt ? Oui. Cette fonctionnalité permet de programmer facilement l'allumage et l'extinction de l'appareil selon vos besoins. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a une image en sourdine ? Oui. Cette fonctionnalité permet de gérer l'affichage des images sans son. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a le mode ECO ? Oui. Ce mode permet de réduire la consommation d'énergie tout en maintenant une performance optimale.
Tuner TV
Le type de tuner du produit Philips 65PUG6703 est Analogique et numérique. Ce tuner permet de capter des signaux analogiques pour une expérience de visionnage classique. Le système de format du signal analogique du produit Philips 65PUG6703 contient NTSC, PAL, SECAM. Ce système assure une compatibilité avec divers formats de diffusion, offrant ainsi une expérience visuelle optimale.
Contenu de l'emballage
Le câble inclus du produit Philips 65PUG6703 contient un secteur. Ce câble est essentiel pour assurer une connexion électrique optimale. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a une télécommande fournie ? Oui. Est-ce que le produit Philips 65PUG6703 a un Support de bureau ? Oui. Ce support de bureau offre une solution pratique pour organiser votre espace de travail.
Conditions environnementales
La température d'opération du produit Philips 65PUG6703 est de 5 - 35 °C. Cette spécification garantit un fonctionnement optimal dans une plage de températures adaptée à divers environnements.
Détails techniques
Le HDCP 2.2 du produit Philips 65PUG6703 contient Oui. Cette spécification garantit la protection des contenus numériques haute définition contre la copie non autorisée.