Le UE40H6670ST est un produit de la catégorie Télévision et multimédia, plus précisement du type Téléviseur. Nous avons référencé 2 modes d'emploi du types Manuel utilisateur, Guide d'installation pour le produit Téléviseur Samsung UE40H6670ST. Nous avons également référencé 111 specifications pour le produit Téléviseur Samsung UE40H6670ST. Vous avez une question sur le produit Samsung UE40H6670ST et vous ne trouvez pas la réponse dans le(s) mode(s) d'emploi ? N'hésitez pas à nous contacter.
Les notices du produit UE40H6670ST
Spécifications techniques UE40H6670ST
Généralités
-
ModèleUE40H6670ST
-
Marque
-
Catégorie
-
Type
-
SKU748673
-
MPN748673
Ecran
-
Taille de l'écran40 "
-
Type HDFull HD
-
Résolution de l'écran1920 x 1080 pixels
-
Réglages du format d'écran16:9, Zoom
-
Résolutions graphiques prises en charge1920 x 1080 (HD 1080)
-
Diagonale d'écran (cm)101 cm
-
Mouvement d'interpolation technologieCMR (Clear Motion Rate) 600
-
Modes vidéo pris en charge1080i, 1080p
-
Forme d'écranPlat
-
Luminosité de l'écran- cd/m²
-
Temps de réponse- ms
-
Format d'image16:9
Autres caractéristiques
-
Compatibilité 3DOui
-
Pris en charge les technologies 3DSamsung 3D HyperReal Engine
-
Haut-parleurs intégrésOui
-
Double tunerOui
-
Détection des visagesNon
-
Convertisseur 2D-3DOui
-
Version MHL3.0
-
Fonction horlogeOui
-
BD Wise PlusOui
-
Consommation annuelle d'énergie69 kWh
-
Classe d'efficacité énergétique (ancienne)A+
-
Piles fourniesOui
-
Lunettes 3D inclusesOui
-
3D quantité verres2
Représentation / réalisation
-
Type d'assombrissementMicro Dimming
-
Technologie de gradation du rétroéclairageLocal Dimming
-
Technologie de traitement d'imageSamsung Wide Color Enhancer Plus
-
Fonction sous-titresOui
-
Fonction TélétexteOui
-
Enregistrement USBOui
-
Capteur de lumière ambianteOui
TV intelligente / smart TV
-
Modes SmartCinema, Game, Movie
-
Smart TVOui
-
Reflet d'écranOui
-
Internet TVOui
-
Apps Mode de vieSkype
-
TimeshiftOui
-
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)Non
Audio
-
Décodeurs audio intégrésDTS Premium Sound 5.1, DTS Studio Sound, Dolby MS10
-
Niveleur automatique de volumeOui
-
Nombre de haut-parleurs2
-
Puissance évaluée de RMS20 W
Caractéristiques de gestion
-
Affichage à l'écran (OSD)Oui
-
Nombre de langues OSD27
-
Commande vocaleOui
-
Guide de programme électroniqueOui
-
Incrustation d'images (PIP)Oui
-
Minuterie de mise en sommeilOui
-
Minuterie Marche/ArrêtOui
-
Coupure automatique de l'alimentationOui
Tuner TV
-
Type de tunerAnalogique et numérique
-
Système de format du signal analogique-
-
Format du système de signal numériqueDVB-C, DVB-S2, DVB-T2
Réseau
-
NavigationOui
-
WifiOui
-
Ethernet/LANOui
-
Wi-Fi DirectOui
Connectivité
-
Interface commune Plus (Cl+)Oui
-
Version Common Interface Plus (CI+)1.3
-
Quantité de ports HDMI4
-
Connecteur PC intégré (D-Sub)-
-
Interface mobile haute définition (MHL, Mobile High-Definition Link)Oui
-
Port DVINon
-
Quantité de ports DVI-D0
-
Nombre de port ethernet LAN (RJ-45)1
-
Quantité de Ports USB 2.03
-
Quantité de ports de type A USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)0
-
Entrée composante du dispositif audiovisuel (YPbPr/YCbCr)1
-
Entrée vidéo composite1
-
Sortie Audio numérique (Optique)1
-
Sortie de casque1
-
Port RS-2321
-
Quantité de ports RF2
-
Interface Commune (IC)Oui
-
Entrée S-Vidéo0
-
Contrôle d'électronique grand publique (CEC)Anynet+
-
Commande (IR) sortie1
Design
-
Couleur du produitNoir
-
Montage VESAOui
-
Bouton marche/arrêt intégréOui
Puissance
-
Consommation électrique typique50 W
-
Tension d'entrée AC220 - 240 V
-
Fréquence d'entrée AC50 - 60 Hz
-
Consommation d'énergie (mode veille)- W
-
Consommation (max)126 W
-
Consommation d'énergie (mode économie)33 W
Poids et dimensions
-
Largeur (sans support)906.6 mm
-
Largeur appareil (support inclus)906.6 mm
-
Profondeur (sans support)63.1 mm
-
Hauteur (sans support)533.3 mm
-
Poids (sans support)8100 g
-
Profondeur (support inclus)237 mm
-
Hauteur (support inclus)581.7 mm
-
Poids (avec support)10800 g
Informations sur l'emballage
-
Largeur du colis1062 mm
-
Profondeur du colis155 mm
-
Hauteur du colis635 mm
-
Poids du paquet12800 g
-
Manuel d'utilisationOui
Contenu de l'emballage
-
Télécommande fournieOui
-
Type de télécommandeTM1460A, TM1240A
-
Câbles inclusAC, IR
-
Kit de montageOui
-
Support de bureauOui
Produits similaires
Plus de catégories de produit de la marque Samsung
Télévision et multimédia Samsung
Electroménager Samsung
Appareils ménagers Samsung
Téléphones Samsung
Audio Samsung
Autre Samsung
Intérieur Samsung
Outils Samsung
Plus de type de produit de la marque Samsung
Présentation des spécificités du produit UE40H6670ST de la marque Samsung
Généralités
La marque du produit Samsung UE40H6670ST est Samsung. Cette marque est reconnue pour sa qualité et son innovation dans le domaine des appareils électroménagers. Le modèle du produit Samsung UE40H6670ST est UE40H6670ST | UE40H6670STXXU. Ce modèle garantit des performances optimales et une expérience utilisateur améliorée.
Ecran
La taille de l'écran du produit Samsung UE40H6670ST est de 40 ". Cette dimension permet une expérience visuelle optimale pour tous vos contenus. Le Type HD du produit Samsung UE40H6670ST est Full HD. Ce Type HD garantit une qualité d'image exceptionnelle pour une expérience visuelle immersive. La résolution de l'écran du produit Samsung UE40H6670ST est de 1920 x 1080 pixels. Cette caractéristique garantit une qualité d'affichage optimale pour une expérience visuelle agréable. Le réglage du format d'écran du produit Samsung UE40H6670ST contient 16:9, Zoom. Ce réglage permet d'ajuster l'affichage selon vos préférences. Les résolutions graphiques prises en charge du produit Samsung UE40H6670ST sont 1920 x 1080 (HD 1080). Ces résolutions permettent d'obtenir une qualité d'affichage optimale pour vos contenus. La diagonale d'écran du produit Samsung UE40H6670ST est de 101 cm. Cette caractéristique permet de profiter d'une expérience visuelle immersive et de haute qualité. Le mouvement d'interpolation technologie du produit Samsung UE40H6670ST est CMR (Clear Motion Rate) 600. Cette technologie permet d'améliorer la fluidité des images affichées, offrant ainsi une expérience visuelle plus agréable. Le mode vidéo pris en charge du produit Samsung UE40H6670ST est 1080i, 1080p. Ce mode permet de bénéficier d'une qualité d'image optimale pour vos vidéos. La forme d'écran du produit Samsung UE40H6670ST est Plat. Cette caractéristique garantit une expérience visuelle optimale pour tous vos besoins multimédias. La luminosité de l'écran du produit Samsung UE40H6670ST est de - cd/m². Cette caractéristique garantit une visibilité optimale même dans des conditions d'éclairage variées. Le temps de réponse du produit Samsung UE40H6670ST est de - ms. Ce temps de réponse rapide assure une expérience visuelle fluide et réactive. Le format d'image du produit Samsung UE40H6670ST est 16:9. Ce format est idéal pour une expérience visuelle immersive.
Autres caractéristiques
Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une Compatibilité 3D ? Non. Ce produit ne prend pas en charge la technologie 3D. Le produit Samsung UE40H6670ST prend en charge les technologies 3D. Cela permet une expérience visuelle immersive et de haute qualité. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a des Haut-parleurs intégrés ? Oui. Ces haut-parleurs offrent une expérience audio immersive et pratique. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Double tuner ? Oui. Cette fonctionnalité permet de regarder une chaîne tout en enregistrant une autre, offrant ainsi une flexibilité optimale pour vos divertissements. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une Détection des visages ? Non. Cette fonctionnalité permet d'identifier et de suivre les visages dans le champ de vision de la caméra, améliorant ainsi la sécurité et l'interaction. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède un Convertisseur 2D-3D ? Oui. Ce convertisseur permet de transformer vos images 2D en expériences 3D immersives. La version MHL du produit Samsung UE40H6670ST est 3.0. Cette version permet une connexion optimale entre vos appareils. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une Fonction horloge ? Oui. Cette fonctionnalité permet de suivre l'heure avec précision. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède BD Wise Plus ? Oui. Cette caractéristique permet d'optimiser l'utilisation du produit pour une expérience améliorée. La consommation annuelle d'énergie du produit Samsung UE40H6670ST est de 69 kWh. Cette spécification vous permet d'évaluer l'efficacité énergétique et l'impact sur votre facture d'électricité. La classe d'efficacité énergétique (ancienne) du produit Samsung UE40H6670ST est A+. Cette caractéristique indique le niveau de performance énergétique du produit. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a des Piles fournies ? Oui. Cela vous permet de profiter immédiatement de votre achat sans avoir à vous soucier de l'approvisionnement en piles. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a des Lunettes 3D incluses ? Oui. Ces lunettes vous permettent de profiter d'une expérience immersive et captivante. Le nombre de verres 3D du produit Samsung UE40H6670ST est 2. Ce produit offre une expérience immersive grâce à ses verres de qualité.
Représentation / réalisation
Le type d'assombrissement du produit Samsung UE40H6670ST est Micro Dimming. Ce type d'assombrissement permet d'améliorer la qualité d'image en ajustant la luminosité de manière dynamique. Le produit Samsung UE40H6670ST possède une technologie de gradation du rétroéclairage Local Dimming. Cette fonctionnalité permet d'améliorer le contraste et la qualité d'image en ajustant la luminosité des zones spécifiques de l'écran. Le traitement d'image du produit Samsung UE40H6670ST contient Samsung Wide Color Enhancer Plus. Cette technologie améliore la qualité des couleurs et des détails pour une expérience visuelle optimale. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède la fonction sous-titres ? Oui. Cette fonctionnalité permet une meilleure accessibilité et compréhension du contenu. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a la Fonction Télétexte ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'afficher des sous-titres et des informations supplémentaires sur l'écran, améliorant ainsi l'expérience de visionnage. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Enregistrement USB ? Oui. Cette fonctionnalité permet de transférer facilement des données vers un ordinateur ou un autre appareil compatible. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède un Capteur de lumière ambiante ? Oui. Ce capteur permet d'ajuster automatiquement l'éclairage en fonction des conditions lumineuses environnantes.
TV intelligente / smart TV
Le mode Smart du produit Samsung UE40H6670ST contient Cinema, Game, Movie. Ce mode permet d'optimiser l'expérience visuelle en fonction du type de contenu regardé. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST est Smart TV ? Non. Cette télévision ne dispose pas de fonctionnalités intelligentes pour accéder à des applications ou à Internet. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Reflet d'écran ? Oui. Cette fonctionnalité permet de projeter l'affichage de votre appareil sur la télévision, offrant ainsi une expérience visuelle enrichie. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Internet TV ? Non. Ce modèle ne permet pas d'accéder à des services de streaming en ligne. Le produit Samsung UE40H6670ST possède des Apps de mode de vie. Ces applications permettent de rester connecté et d'interagir avec un large éventail de contenus et de communautés en ligne. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Timeshift ? Oui. Cette fonctionnalité vous permet de mettre en pause et de reprendre la diffusion de vos programmes télévisés à tout moment. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ? Non. Cette fonctionnalité permet d'accéder à des services interactifs et à du contenu en ligne, enrichissant ainsi l'expérience de visionnage.
Audio
Le produit Samsung UE40H6670ST possède des décodeurs audio intégrés DTS Premium Sound 5.1, DTS Studio Sound, Dolby MS10. Ces décodeurs garantissent une expérience sonore immersive et de haute qualité. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Niveleur automatique de volume ? Oui. Ce dispositif permet d'ajuster automatiquement le volume pour une expérience audio optimale. Le nombre de haut-parleurs du produit Samsung UE40H6670ST est 2. Ce nombre permet d'assurer une qualité sonore optimale pour une expérience multimédia enrichissante. La puissance évaluée de RMS du produit Samsung UE40H6670ST est de 20 W. Cette spécification garantit une qualité sonore optimale pour une expérience multimédia enrichissante.
Caractéristiques de gestion
Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un affichage à l'écran (OSD) ? Oui. Cet affichage permet une navigation intuitive dans les paramètres du produit. Le nombre de langues OSD du produit Samsung UE40H6670ST est de 27. Cette fonctionnalité permet une utilisation aisée dans plusieurs langues, rendant le produit accessible à un large public. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une commande vocale ? Oui. Cette fonctionnalité permet une interaction simplifiée et intuitive avec l'appareil. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Guide de programme électronique ? Oui. Ce guide permet d'accéder facilement aux fonctionnalités et aux options du produit. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une incrustation d'images (PIP) ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'afficher plusieurs images simultanément, offrant une expérience visuelle enrichie. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une minuterie de mise en sommeil ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'éteindre l'appareil après une période d'inactivité, contribuant ainsi à des économies d'énergie. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une Minuterie Marche/Arrêt ? Oui. Cette fonctionnalité permet de programmer facilement l'allumage et l'extinction de l'appareil selon vos besoins. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une coupure automatique de l'alimentation ? Oui. Cette fonctionnalité assure une sécurité accrue en éteignant l'appareil lorsque cela est nécessaire.
Tuner TV
Le type de tuner du produit Samsung UE40H6670ST est Analogique et numérique. Ce tuner permet de capter des signaux analogiques pour une expérience de visionnage classique. Le système de format du signal analogique du produit Samsung UE40H6670ST contient -. Ce système assure une compatibilité avec divers formats de diffusion, offrant ainsi une expérience visuelle optimale. Le format du système de signal numérique du produit Samsung UE40H6670ST est DVB-C, DVB-S2, DVB-T2. Ce format détermine la manière dont le signal est transmis et reçu, influençant ainsi la qualité de l'image et du son.
Réseau
Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a Navigation ? Oui. Cette fonctionnalité permet une utilisation fluide et intuitive du produit. Le Wifi du produit Samsung UE40H6670ST contient Oui. Ce Wifi permet une connexion sans fil rapide et fiable pour tous vos appareils. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède Ethernet/LAN ? Oui. Cette spécification détermine la connectivité réseau du produit. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Wi-Fi Direct ? Oui. Cette fonctionnalité permet une connexion sans fil directe entre les appareils, facilitant ainsi le partage de fichiers et l'impression sans nécessiter de réseau Wi-Fi traditionnel.
Connectivité
Le produit Samsung UE40H6670ST possède une Interface commune Plus (Cl+). Cette spécification assure une connectivité améliorée pour une expérience utilisateur optimale. Le Version Common Interface Plus (CI+) du produit Samsung UE40H6670ST contient 1.3. Cette spécification assure une connectivité améliorée pour une expérience utilisateur optimale. Le nombre de ports HDMI du produit Samsung UE40H6670ST est 4. Ce détail est essentiel pour déterminer la compatibilité avec vos appareils multimédias. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Connecteur PC intégré (D-Sub) ? -. Ce connecteur assure une connexion fiable et standardisée pour vos périphériques. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède une interface mobile haute définition (MHL, Mobile High-Definition Link) ? Oui. Cette spécification permet de connecter facilement des appareils mobiles à des écrans haute définition pour une expérience visuelle optimale. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède un Port DVI ? Non. Ce port permet de connecter des appareils avec une interface vidéo numérique, garantissant une qualité d'image optimale. Le produit Samsung UE40H6670ST ne possède pas de ports DVI-D. Cette caractéristique peut être importante selon vos besoins en connectivité. Le nombre de ports Ethernet LAN (RJ-45) du produit Samsung UE40H6670ST est de 1. Ces ports permettent une connexion réseau stable et rapide pour vos appareils. Le nombre de ports USB 2.0 du produit Samsung UE40H6670ST est de 3. Ces ports permettent une connexion rapide et efficace pour vos appareils. Le produit Samsung UE40H6670ST possède 0 ports de type A USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1). Cette spécification permet de connecter divers périphériques avec une vitesse de transfert optimale. Le produit Samsung UE40H6670ST possède une entrée composante du dispositif audiovisuel (YPbPr/YCbCr) 1. Cette spécification permet une connexion de haute qualité pour une expérience visuelle optimale. Le produit Samsung UE40H6670ST possède une entrée vidéo composite. Cette entrée permet de connecter facilement des appareils vidéo analogiques pour une expérience visuelle optimale. Le produit Samsung UE40H6670ST possède une sortie audio numérique (optique) de 1. Cette sortie permet une transmission audio de haute qualité, idéale pour les systèmes de home cinéma et les équipements audio haut de gamme. La sortie de casque du produit Samsung UE40H6670ST est %. Cette sortie permet de connecter facilement des écouteurs ou un casque pour une expérience audio optimale. Le port RS-232 du produit Samsung UE40H6670ST contient 1. Ce port est essentiel pour assurer une communication série fiable avec d'autres appareils. La quantité de ports RF du produit Samsung UE40H6670ST est 2. Cette spécification permet d'assurer une connectivité optimale pour vos appareils. La spécification Interface Commune (IC) du produit Samsung UE40H6670ST contient Oui. Cette interface permet une connectivité optimale avec d'autres dispositifs. Le produit Samsung UE40H6670ST possède une entrée S-Vidéo. Cette entrée permet de connecter des appareils vidéo avec une qualité d'image améliorée. Le contrôle d'électronique grand public du produit Samsung UE40H6670ST possède Anynet+. Ce contrôle permet une gestion simplifiée des appareils connectés, offrant une expérience utilisateur fluide et intuitive. Le Commande (IR) sortie du produit Samsung UE40H6670ST est 1. Cette spécification garantit une fonctionnalité optimale pour vos besoins.
Design
La couleur du produit Samsung UE40H6670ST est Noir. Cette teinte lui confère une allure moderne et élégante. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST possède Montage VESA ? Oui. Cette fonctionnalité permet de fixer facilement votre écran à un support mural, optimisant ainsi l'espace et améliorant le confort d'utilisation. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un bouton marche/arrêt intégré ? Oui. Cette fonctionnalité permet une utilisation simplifiée et un contrôle optimal de l'appareil.
Puissance
La consommation électrique typique du produit Samsung UE40H6670ST est de 50 W. Cette caractéristique permet d'évaluer l'efficacité énergétique de l'appareil. La tension d'entrée AC du produit Samsung UE40H6670ST est 220 - 240 V. Cette spécification garantit une compatibilité optimale avec les systèmes électriques standards. La fréquence d'entrée AC du produit Samsung UE40H6670ST est de 50 - 60 Hz. Cette spécification est essentielle pour garantir un fonctionnement optimal et une compatibilité avec les systèmes électriques. La consommation d'énergie en mode veille du produit Samsung UE40H6670ST est de - W. Cette caractéristique permet de réduire la consommation électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé, contribuant ainsi à des économies d'énergie. La consommation maximale du produit Samsung UE40H6670ST est de 126 W. Cette spécification permet d'évaluer l'efficacité énergétique de l'appareil. La consommation d'énergie en mode économie du produit Samsung UE40H6670ST est de 33 W. Cette caractéristique permet de réduire significativement la consommation électrique tout en maintenant une performance optimale.
Poids et dimensions
La largeur du produit Samsung UE40H6670ST est de 906.6 mm. Cette dimension permet une intégration optimale dans divers espaces. La largeur de l'appareil Samsung UE40H6670ST est de 906.6 mm. Cette dimension inclut le support, garantissant ainsi une intégration harmonieuse dans votre espace. La profondeur sans support du produit Samsung UE40H6670ST est 63.1 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir une intégration optimale dans votre espace. La hauteur du produit Samsung UE40H6670ST est de 533.3 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer de l'adéquation du produit à votre espace. Le poids du produit Samsung UE40H6670ST est de 8100 g. Ce poids est essentiel pour évaluer la maniabilité et le transport du produit. La profondeur du produit Samsung UE40H6670ST est de 237 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir une intégration optimale dans votre espace. La hauteur (support inclus) du produit Samsung UE40H6670ST est de 581.7 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer que le produit s'intègre parfaitement dans votre espace. Le poids (avec support) du produit Samsung UE40H6670ST est de 10800 g. Ce poids inclut l'ensemble des accessoires nécessaires pour son utilisation.
Informations sur l'emballage
La largeur du colis du produit Samsung UE40H6670ST est 1062 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. La profondeur du colis du produit Samsung UE40H6670ST est 155 mm. Cette dimension est essentielle pour assurer un emballage adéquat et un transport sécurisé. La hauteur du colis du produit Samsung UE40H6670ST est de 635 mm. Cette dimension est essentielle pour garantir un transport et un stockage optimaux. Le poids du paquet du produit Samsung UE40H6670ST est de 12800 g. Ce poids garantit une protection optimale lors du transport et de la livraison. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Manuel d'utilisation ? Oui. Ce document fournit des instructions claires pour une utilisation optimale du produit.
Contenu de l'emballage
Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a une télécommande fournie ? Oui. La télécommande du produit Samsung UE40H6670ST est sans fil. Cette caractéristique offre une grande liberté de mouvement et facilite son utilisation. Le câble inclus du produit Samsung UE40H6670ST contient un secteur. Ce câble est essentiel pour assurer une connexion électrique optimale. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Kit de montage ? Oui. Ce kit vous permettra d'assembler facilement votre produit. Est-ce que le produit Samsung UE40H6670ST a un Support de bureau ? Oui. Ce support de bureau offre une solution pratique pour organiser votre espace de travail.