Miniature du produit FD8382-ETV de la marque Vivotek
Logo de la marque Vivotek

Caméra de surveillance Vivotek FD8382-ETV

De quoi avez-vous besoin ?

En validant, je déclare accepter sans réserve les Conditions Générales et la Politique de confidentialité de wenony.fr. En validant les informations, je confirme commander un contrat WeNony Premium au tarif de 1,90 € le premier mois, puis au tarif de 49,00 € par mois avec un engagement de 12 mois. Je confirme être habilité à engager l’entreprise dans ces conditions.

Présentation du produit Caméra de surveillance Vivotek FD8382-ETV

Vivotek
Camera et photographie
Caméra de surveillance

Le FD8382-ETV est un produit de la catégorie Camera et photographie, plus précisement du type Caméra de surveillance. Nous avons référencé 1 notice du type Manuel utilisateur pour le produit Caméra de surveillance Vivotek FD8382-ETV. Nous avons également référencé 92 spécifications pour le produit Caméra de surveillance Vivotek FD8382-ETV. Vous avez une question sur le produit Vivotek FD8382-ETV et vous ne trouvez pas la réponse dans la notice ? N'hésitez pas à nous contactez.

La notice du produit FD8382-ETV

Image de la première page du manuel de l'appareil FD8382-ETV

Manuel utilisateur
315 pages
Visionner

Spécifications techniques FD8382-ETV

Généralités

Représentation / réalisation

  • Type
    Caméra de sécurité IP
  • Installation prise en charge
    Extérieure
  • Contrôle PTZ
    Oui
  • Large dynamique éventaille (WRD)
    Oui
  • Mode Jour/Nuit
    Oui
  • Alarme entrée/fin
    Oui
  • Certification
    CE, LVD, FCC Class A, VCCI, C-Tick, UL
  • Visualisation à distance
    Oui
  • Filtre de coupure infrarouge
    Oui
  • Technologie de connectivité
    Avec fil

Système d'objectif

  • Longueur focale
    3 - 9 mm
  • Nombre maximum d'ouverture
    2.3
  • Capacité du zoom
    Oui
  • Zoom numérique
    48 x

Détails techniques

  • Iris
    Oui

Caméra

  • Angle de vue de l’objectif, horizontal
    78 °
  • Angle de vue de l’objectif, vertical
    54 °
  • Angle de vue de l’objectif, diagonal
    101 °
  • Illumination minimum
    0.04 lux
  • Vitesse d'obturation de l'appareil photo
    1/5 - 1/32000 s

Connectivité

  • Entrée jack microphone
    Oui
  • Nombre de port ethernet LAN (RJ-45)
    1
  • Entrée DC
    Oui

Poids et dimensions

  • Diamètre
    155 mm
  • Poids
    920 g
  • Hauteur
    103 mm

Réseau

  • Standards réseau
    IEEE 802.3at
  • Ethernet/LAN
    Oui
  • Wifi
    Non
  • Type d'interface Ethernet
    Fast Ethernet
  • Technologie de cablâge
    10/100Base-T(X)
  • Protocoles réseau pris en charge
    IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS, UPnP, RTSP/RTP/RTCP, IGMP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, PPPoE, CoS, QoS, SNMP, 802.1X, UDP, ICMP, ARP, SSL, TLS, ONVIF
  • Nombre d'utilisateurs
    10 utilisateur(s)

Puissance

  • Consommation (max)
    25 W
  • Connexion Ethernet, supportant l'alimentation via ce port (PoE)
    Oui
  • Type de source d'alimentation
    PoE

Conditions environnementales

  • Température d'opération
    -50 - 50 °C

Design

  • Fonctions de protection
    Anti-vandalisme
  • Format
    Dôme
  • Couleur du produit
    Blanc
  • Type de montage
    Plafond/mur
  • Voyants
    Power, Status
  • Résiste aux intempéries
    Oui
  • Code (IP) Internationale Protection
    IP66

Vidéo

  • Résolution maximale
    2560 x 1920 pixels
  • Formats de compression visuels
    H.264, M-JPEG
  • Résolutions graphiques prises en charge
    1920 x 1080 (HD 1080), 2048 x 1536 (QXGA), 2560 x 1920
  • Modes vidéo pris en charge
    1080p
  • Total des megapixels
    5 MP
  • Full HD
    Oui
  • Ajustement de la qualité d'image
    Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness
  • Contrôle automatique du gain
    Oui
  • Réduction du bruit
    Oui
  • Défilement et miroir
    Oui
  • Masquage des données personnelles
    Oui
  • Surimpression d'horodatage
    Oui
  • Surimpression de légende textuelle
    Oui

Détecteur d'image

  • Type de capteur
    CMOS
  • Taille du capteur optique
    1/3.2 "

Sécurité

  • Détecteur de mouvement (vidéo)
    Oui
  • Alarme anti-sabotage active
    Oui
  • Algorithme de sécurité soutenu
    802.1x RADIUS, EAP, HTTPS, SNMP, SSL/TLS
  • Encryptage HTTPS
    Oui
  • Détecteur de mouvement
    Oui

Support de stockage

  • Lecteur de cartes mémoires intégré
    Oui
  • Cartes mémoire compatibles
    MicroSD (TransFlash), SDHC, SDXC
  • Mémoire flash
    1024 Mo
  • Disque dur intégré
    Non

Vision de nuit

  • Vision nocturne
    Oui
  • Distance de vision nocturne
    30 m
  • Type de LED
    IR
  • Nombre de DEL d'éclairage
    8

Audio

  • Système audio, plein duplex
    Oui
  • Formats audio pris en charge
    G.711
  • Détection audio
    Oui
  • Rapport signal-sur-bruit
    67 dB
  • Système audio
    2-voies
  • Codecs vocaux
    G.711, G.726

Configuration minimale du système

  • Prise en charge du système d'exploitation Windows
    Windows 7 Enterprise, Windows 7 Enterprise x64, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Basic x64, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Premium x64, Windows 7 Professional, Windows 7 Professional x64, Windows 7 Starter, Windows 7 Starter x64, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Ultimate x64, Windows 8, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Enterprise x64, Windows 8 Pro, Windows 8 Pro x64, Windows 8 x64, Windows Vista Business, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate x64, Windows XP Home, Windows XP Home x64, Windows XP Professional, Windows XP Professional x64
  • Configuration minimale du système
    Microsoft Windows 7/8/Vista/XP/2000\nMozilla Firefox 7~43 (streaming only)\nInternet Explorer 7/8/9/10/11\nVLC: 1.1.11 or above\nQuicktime: 7 or above

Contenu de l'emballage

  • Nombre de caméras
    1
  • Manuel d'utilisation
    Oui
  • Guide d'installation rapide
    Oui
  • CD de ressources
    Oui
  • Vis incluses
    Oui
  • Logiciels fournis
    ST7501

Produits similaires

Plus de catégories de produit de la marque Vivotek

Plus de type de produit de la marque Vivotek

Présentation des spécificités du produit FD8382-ETV de la marque Vivotek

Généralités

La marque du produit Vivotek FD8382-ETV est Vivotek. Cette marque est reconnue pour sa qualité et son innovation dans le domaine des appareils électroménagers. Le modèle du produit Vivotek FD8382-ETV est FD8382-ETV | FD8382-ETV. Ce modèle garantit des performances optimales et une expérience utilisateur améliorée. Le code EAN du produit Vivotek FD8382-ETV est 4712123675442. Ce code permet d'identifier de manière unique le produit dans le système de distribution.

Représentation / réalisation

Le type du produit Vivotek FD8382-ETV est un îlot. Ce type de design offre une solution fonctionnelle et esthétique pour optimiser l'espace dans votre intérieur. Le design du produit Vivotek FD8382-ETV prend en charge une installation verticale. Cette caractéristique permet une intégration optimale dans divers espaces, offrant ainsi flexibilité et praticité. Le contrôle PTZ du produit Vivotek FD8382-ETV est Oui. Ce contrôle permet de gérer la panoramique, l'inclinaison et le zoom de manière précise et efficace. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une Large dynamique éventaille (WRD) ? Oui. Cette spécification garantit une performance optimale et une adaptabilité accrue dans diverses conditions. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Mode Jour/Nuit ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'adapter l'éclairage selon l'heure de la journée, offrant ainsi un confort optimal. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une Alarme entrée/fin ? Oui. Cette fonctionnalité permet de sécuriser efficacement les accès à votre espace. La certification du produit Vivotek FD8382-ETV contient CE, LVD, FCC Class A, VCCI, C-Tick, UL. Cette certification garantit la conformité aux normes de sécurité et de performance requises. Le produit Vivotek FD8382-ETV possède une visualisation à distance. Cette fonctionnalité permet de surveiller et d'interagir avec le produit à distance, offrant ainsi une flexibilité et un contrôle accrus. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède un Filtre de coupure infrarouge ? Oui. Ce filtre permet de bloquer les longueurs d'onde infrarouges, améliorant ainsi la qualité de l'image et la précision des couleurs. Le produit Vivotek FD8382-ETV possède une technologie de connectivité Avec fil. Cette fonctionnalité permet une utilisation pratique et flexible sans les contraintes des câbles.

Système d'objectif

La longueur focale du produit Vivotek FD8382-ETV est de 3 - 9 mm. Cette spécification détermine l'angle de vue et la distance à laquelle les sujets peuvent être capturés avec précision. Le nombre maximum d'ouvertures du produit Vivotek FD8382-ETV est de 2.3. Cette caractéristique permet une utilisation optimale et une flexibilité accrue. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une capacité du zoom ? Oui. Cette fonctionnalité vous permet de capturer des détails précis, même à distance. Le zoom numérique du produit Vivotek FD8382-ETV est de 48 x. Ce zoom permet de capturer des détails précis même à distance.

Détails techniques

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a Iris ? Oui. Cette spécification indique une caractéristique essentielle du produit.

Caméra

Le champ de vision de l'objectif du produit Vivotek FD8382-ETV est de 78 °. Ce champ de vision permet de capturer des images avec une large perspective, idéal pour les paysages et les prises de vue en groupe. Le champ de vision vertical du produit Vivotek FD8382-ETV est de 54 °. Ce champ de vision permet une capture d'images avec une perspective élargie, idéale pour des compositions dynamiques. L'angle de vue de l’objectif, diagonal du produit Vivotek FD8382-ETV est de 101 °. Cet angle permet de capturer des images avec une large perspective, offrant ainsi une expérience visuelle immersive. La illumination minimum du produit Vivotek FD8382-ETV est de 0.04 lux. Cette caractéristique garantit une performance optimale même dans des conditions de faible luminosité. La vitesse d'obturation de l'appareil photo du produit Vivotek FD8382-ETV est de 1/5 - 1/32000 s. Cette caractéristique permet de capturer des images nettes même dans des conditions de faible luminosité.

Connectivité

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une entrée jack microphone ? Non. Cette caractéristique signifie que le produit ne permet pas de connecter un microphone via une prise jack. Le nombre de ports Ethernet LAN (RJ-45) du produit Vivotek FD8382-ETV est de 1. Ces ports permettent une connexion réseau stable et rapide pour vos appareils. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une Entrée DC ? Oui. Cette spécification permet de garantir une compatibilité avec les alimentations en courant continu.

Poids et dimensions

Le diamètre du produit Vivotek FD8382-ETV est de 155 mm. Ce diamètre permet une utilisation optimale et s'adapte parfaitement à vos besoins. Le poids du produit Vivotek FD8382-ETV est de 920 g. Ce poids est idéal pour garantir une utilisation optimale et une manipulation aisée. La hauteur du produit Vivotek FD8382-ETV est de 103 mm. Cette dimension est essentielle pour s'assurer que le produit s'adapte parfaitement à votre espace.

Réseau

Les standards réseau du produit Vivotek FD8382-ETV sont IEEE 802.3at. Ces standards garantissent une compatibilité optimale avec divers équipements et protocoles. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Ethernet/LAN ? Oui. Cette spécification détermine la connectivité réseau du produit. Le Wifi du produit Vivotek FD8382-ETV contient Non. Ce Wifi permet une connexion sans fil rapide et fiable pour tous vos appareils. Le type d'interface Ethernet du produit Vivotek FD8382-ETV est Fast Ethernet. Ce type d'interface permet des connexions réseau rapides et efficaces. Le Technologie de câblage du produit Vivotek FD8382-ETV contient 10/100Base-T(X). Cette technologie assure une connexion rapide et fiable pour vos besoins en réseau. Les protocoles réseau pris en charge du produit Vivotek FD8382-ETV sont IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS, UPnP, RTSP/RTP/RTCP, IGMP, SMTP, FTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS, PPPoE, CoS, QoS, SNMP, 802.1X, UDP, ICMP, ARP, SSL, TLS, ONVIF. Ces protocoles garantissent une communication efficace et fiable pour vos besoins en réseau. Le nombre d'utilisateurs du produit Vivotek FD8382-ETV est de 10 utilisateur(s). Ce produit est idéal pour plusieurs personnes.

Puissance

La consommation maximale du produit Vivotek FD8382-ETV est de 25 W. Cette spécification permet d'évaluer l'efficacité énergétique de l'appareil. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède une connexion Ethernet, supportant l'alimentation via ce port (PoE) ? Oui. Cette fonctionnalité permet une alimentation simplifiée et efficace des appareils connectés. Le type de source d'alimentation du produit Vivotek FD8382-ETV est PoE. Ce type d'alimentation garantit une performance optimale et une utilisation efficace de l'appareil.

Conditions environnementales

La température d'opération du produit Vivotek FD8382-ETV est de -50 - 50 °C. Cette spécification garantit un fonctionnement optimal dans une plage de températures adaptée à divers environnements.

Design

Le produit Vivotek FD8382-ETV possède des fonctions de protection Anti-vandalisme. Ces caractéristiques garantissent une utilisation fiable dans diverses conditions environnementales. Le format du produit Vivotek FD8382-ETV est une barre. Ce format permet une utilisation pratique et efficace dans divers contextes. La couleur du produit Vivotek FD8382-ETV est Blanc. Cette teinte lui confère une allure moderne et élégante. Le type de montage du produit Vivotek FD8382-ETV est Plafond/mur. Ce type de montage assure une installation facile et rapide, garantissant ainsi une utilisation optimale du produit. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a des Voyants ? Power, Status. Ces voyants permettent de visualiser l'état de fonctionnement de l'appareil. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV résiste aux intempéries ? Oui. Ce produit est conçu pour affronter les conditions climatiques les plus difficiles. Le Code (IP) Internationale Protection du produit Vivotek FD8382-ETV contient IP66. Ce code indique le niveau de protection contre les corps solides et l'humidité.

Vidéo

La résolution maximale du produit Vivotek FD8382-ETV est 2560 x 1920 pixels. Cette résolution garantit des impressions d'une clarté exceptionnelle, idéales pour tous vos besoins professionnels et personnels. Le produit Vivotek FD8382-ETV possède des formats de compression visuels : H.264, M-JPEG. Ces formats garantissent une qualité d'image optimale pour vos vidéos. Les résolutions graphiques prises en charge du produit Vivotek FD8382-ETV sont 1920 x 1080 (HD 1080), 2048 x 1536 (QXGA), 2560 x 1920. Ces résolutions permettent d'obtenir une qualité d'affichage optimale pour vos contenus. Le mode vidéo pris en charge du produit Vivotek FD8382-ETV est 1080p. Ce mode permet de bénéficier d'une qualité d'image optimale pour vos vidéos. Le total des mégapixels du produit Vivotek FD8382-ETV est de 5 MP. Ce total garantit une qualité d'image exceptionnelle pour vos photos. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Full HD ? Oui. Cette caractéristique garantit une qualité d'image exceptionnelle pour une expérience visuelle immersive. Le réglage de la qualité d'image du produit Vivotek FD8382-ETV contient Brightness, Contrast, Saturation, Sharpness. Ce réglage permet d'optimiser l'affichage pour une expérience visuelle améliorée. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Contrôle automatique du gain ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'ajuster automatiquement le niveau sonore pour une expérience audio optimale. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une réduction du bruit ? Oui. Cette fonctionnalité permet de profiter d'une expérience sonore optimale en minimisant les distractions extérieures. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Défilement et miroir ? Oui. Cette fonctionnalité permet une expérience visuelle fluide et immersive. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Masquage des données personnelles ? Oui. Cette fonctionnalité garantit la protection des informations personnelles des utilisateurs lors de la diffusion de vidéos. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Surimpression d'horodatage ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'afficher la date et l'heure directement sur la vidéo, offrant ainsi un contexte temporel précieux. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Surimpression de légende textuelle ? Oui. Cette fonctionnalité permet d'ajouter des légendes textuelles directement sur la vidéo pour une meilleure compréhension.

Détecteur d'image

Le type de capteur du produit Vivotek FD8382-ETV est CMOS. Ce type de capteur garantit une qualité d'image optimale pour vos besoins. La taille du capteur optique du produit Vivotek FD8382-ETV est de 1/3.2 ". Cette taille contribue à une meilleure qualité d'image, permettant des prises de vue plus nettes et détaillées.

Sécurité

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Détecteur de mouvement (vidéo) ? Oui. Ce dispositif assure une surveillance efficace en capturant des images vidéo lors de détections de mouvement. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV possède Alarme anti-sabotage active ? Oui. Cette fonctionnalité assure une protection renforcée contre toute tentative de sabotage, garantissant ainsi la sécurité de vos biens. Le algorithme de sécurité soutenu du produit Vivotek FD8382-ETV contient 802.1x RADIUS, EAP, HTTPS, SNMP, SSL/TLS. Ce algorithme assure une protection optimale de vos données. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Encryptage HTTPS ? Oui. Cet encryptage garantit la sécurité des données échangées entre l'utilisateur et le site. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Détecteur de mouvement ? Oui. Ce dispositif permet de détecter toute présence dans son champ de vision, offrant ainsi une sécurité accrue.

Support de stockage

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Lecteur de cartes mémoires intégré ? Oui. Cette fonctionnalité permet de lire et d'écrire des données directement sur des cartes mémoires, offrant ainsi une solution de stockage pratique et efficace. Le produit Vivotek FD8382-ETV possède des cartes mémoire compatibles : MicroSD (TransFlash), SDHC, SDXC. Ces cartes mémoire assurent une performance optimale pour le stockage de vos données. Le produit Vivotek FD8382-ETV possède une mémoire flash de 1024 Mo. Cette mémoire offre une capacité de stockage idéale pour vos fichiers, photos et vidéos. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un disque dur intégré ? Non. Cette caractéristique signifie que le produit ne dispose pas de stockage interne.

Vision de nuit

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une vision nocturne ? Oui. Cette fonctionnalité permet de voir clairement dans l'obscurité, offrant ainsi une sécurité accrue. La distance de vision nocturne du produit Vivotek FD8382-ETV est de 30 m. Cette caractéristique permet une observation claire et précise même dans l'obscurité. Le type de LED du produit Vivotek FD8382-ETV est IR. Ce type de LED permet une vision nocturne optimale, garantissant une clarté d'image même dans l'obscurité. Le nombre de DEL d'éclairage du produit Vivotek FD8382-ETV est 8. Ce nombre détermine l'intensité lumineuse et l'efficacité énergétique de l'appareil.

Audio

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Système audio, plein duplex ? Oui. Ce système permet une communication fluide et simultanée, offrant une expérience audio de haute qualité. Les formats audio pris en charge du produit Vivotek FD8382-ETV sont G.711. Ces formats garantissent une compatibilité optimale pour une expérience d'écoute enrichissante. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a une Détection audio ? Oui. Cette fonctionnalité permet de capter et d'analyser les sons environnants pour une expérience audio améliorée. Le rapport signal-sur-bruit du produit Vivotek FD8382-ETV est de 67 dB. Ce rapport élevé garantit une qualité audio exceptionnelle, permettant une écoute claire et précise sans interférences indésirables. Le système audio du produit Vivotek FD8382-ETV est stéréo. Ce système audio offre une expérience sonore immersive et de haute qualité. Le codec vocal du produit Vivotek FD8382-ETV contient G.711, G.726. Ce codec vocal garantit une qualité audio optimale pour vos communications.

Configuration minimale du système

Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV prend en charge le système d'exploitation Windows ? Windows 7 Enterprise, Windows 7 Enterprise x64, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Basic x64, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Premium x64, Windows 7 Professional, Windows 7 Professional x64, Windows 7 Starter, Windows 7 Starter x64, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Ultimate x64, Windows 8, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Enterprise x64, Windows 8 Pro, Windows 8 Pro x64, Windows 8 x64, Windows Vista Business, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate x64, Windows XP Home, Windows XP Home x64, Windows XP Professional, Windows XP Professional x64. Cette fonctionnalité garantit une compatibilité optimale avec les systèmes Windows, offrant ainsi une expérience utilisateur fluide et sans interruption. La configuration minimale du système du produit Vivotek FD8382-ETV est Microsoft Windows 7/8/Vista/XP/2000\nMozilla Firefox 7~43 (streaming only)\nInternet Explorer 7/8/9/10/11\nVLC: 1.1.11 or above\nQuicktime: 7 or above. Cette spécification est essentielle pour garantir le bon fonctionnement du produit.

Contenu de l'emballage

Le nombre de caméras du produit Vivotek FD8382-ETV est 1. Ce produit est équipé d'une caméra qui permet de capturer des images de haute qualité. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Manuel d'utilisation ? Oui. Ce document fournit des instructions claires pour une utilisation optimale du produit. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un Guide d'installation rapide ? Oui. Ce guide vous permettra d'installer facilement le produit en suivant des étapes claires et concises. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a un CD de ressources ? Oui. Ce CD contient des éléments supplémentaires pour enrichir votre expérience. Est-ce que le produit Vivotek FD8382-ETV a des vis incluses ? Oui. Cela vous permet de bénéficier d'une installation simplifiée et rapide. Le logiciel fourni avec le produit Vivotek FD8382-ETV contient ST7501. Ce logiciel permet d'améliorer l'expérience utilisateur et d'optimiser les performances de l'appareil.